| Het drama van Romeo and Juliet speelde zich in Verona af en tot op de dag van vandaag trekt de stad daardoor niet alleen toeristen, maar ook briefschrijvers aan. De schrijvers sturen hun post naar de universiteit van Verona en richten zich met hun woorden tot Shakespeare`s Juliet. In die brieven geven ze vaak uiting aan hun diepste gevoelens. Naar verluidt, houdt een docent van de universiteit zich bezig met het beantwoorden van de brieven. Voor songwriter en zanger Elvis Costello was dit gegeven dermate interessant dat hij zich erdoor liet inspireren om zelf dergelijke brieven te schrijven, allen vanuit een ander personage. Een vruchtbare samenwerking met het Brodsky Quartet resulteerde in twintig muzikale brieven, verschenen op het album The Juliet letters (1993). Kon zoiets ook in het Nederlands uitgevoerd worden? Musicalster Jeroen Phaff en violiste en zangeres Sanne Hamel twijfelden geen moment over die vraag. Vier jonge getalenteerde musici, Mirjam Wijzenbeek (eerste viool), Sanne Hamel (tweede viool), Rani Kumar (alt viool), Sarah Wijzenbeek (cello) vonden elkaar en dat betekende de geboorte van het Juliet Quartet. Met Jeroen Phaff vormen zij een orkest dat The Juliet Letters van Elvis Costello, geloofwaardig vertaald door Toine Paauwe, op een eigen, treffende manier neerzet.
|
